COVerLeSS

Corpus Online del Verismo tra Letteratura, Storia e Società

COVerLeSS è un ambiente web integrato e open access, interamente dedicato alla ricezione contemporanea della letteratura del Verismo italiano. La forte impronta storico-sociale che ha caratterizzato le grandi opere e i testi fondativi di questo movimento (dalle novelle di Vita dei campi ai Malavoglia, dalle novelle Rusticane al Mastro-don Gesualdo, dal romanzo Giacinta di Capuana alle prime novelle di De Roberto), si è riflessa in un ricchissimo pullulare di recensioni, polemiche letterarie, saggi, interventi di tipo teorico, riflessioni in chiave militante.

La vastità e la ricchezza tematica e lessicale di questo materiale (consegnato a sedi esclusivamente a stampa e quasi mai fruibile a testo pieno) è stato riunito per la prima volta in un corpus, che oltre alla digitalizzazione e alla trascrizione dei testi offre la possibilità di interrogazioni strutturate e di percorsi di senso con finalità didattiche. COVerLeSS dunque vuole mettere a disposizione di studiosi, studenti e insegnati strumenti di visualizzazione e di interrogazione capaci di fare luce sui rapporti tra il dibattito politico-sociale, le problematiche preminenti della prima Italia unita (soprattutto con riferimento al Meridione), e la risonanza data a questi temi dalla nuova letteratura che in Italia prenderà concretezza con gli scritti dei veristi. A tale scopo il corpus realizzato nel portale riunisce i seguenti generi testuali:

  1. recensioni contemporanee a romanzi, novelle, opere teatrali;
  2. serie integrali di periodici di taglio ‘monografico’;
  3. saggi teorici.

L’utente che legge i testi, oltre che interrogarli – mediante delle maschere di ricerca - attraverso le classiche entrate bibliografiche (autore, titolo, anno, periodico), può individuare parole-chiave e parole-tema, espressioni ricorrenti, locuzioni e fraseologie caratterizzanti, trovandosi di fronte a un vero e proprio dizionario ‘teorico-pratico’ della letteratura verista.

Unità di ricerca

Logo Disum

Dipartimento di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Catania

L’unità di ricerca di Catania è composta dal PI del progetto, attualmente PO nel settore LIFI-01/B, Filologia della Letteratura Italiana; da Antonino Sichera, PO nel settore LICO-01/A, Letteratura italiana contemporanea, e da Agnese Amaduri, ricercatore B nel settore 10/ITAL-01, Letteratura italiana. L’unità si avvale della lunga esperienza maturata nel campo della letteratura del secondo Ottocento dal coordinatore nonché PI del progetto, che ha lavorato sul verismo e su Verga in prospettiva critico-testuale, linguistica, semantica e digitale, e della vasta mole di studi sulla Letteratura italiana dell’Otto/Novecento degli altri due componenti.

Alle competenze di ambito filologico-letterario si uniscono quelle maturate nell’ambito della filologia digitale attraverso vari progetti, tra cui l’Edizione Digitale dell’Opera Omnia di Pirandello, sotto l’egida del MIBACT e in collaborazione con l’editore Mondadori, di cui il PI è condirettore (con Antonino Sichera), e altri progetti attivati su finanziamenti di Ateneo, riguardanti edizioni e banche dati lessicali della poesia dell’Otto/Novecento.

Logo CNR

Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, Catania

L’unità CNR è guidata dalla Dott.ssa Daria Spampinato, tecnologa, attualmente responsabile della sede locale dell’Istituto. Dotata di una solida esperienza maturata nella partecipazione e gestione diretta di progetti interdisciplinari che prevedono l’applicazione delle più recenti tecnologie informatiche in settori di interesse umanistico e del patrimonio culturale, ella collabora con esperti di diversi domini scientifici. È co-curatrice dell'edizione scientifica digitale Bellini Digital Correspondence, edito da Cnr Edizioni con un proprio ISBN, che costituisce un contributo innovativo alla filologia digitale, in quanto edizione image-based, completamente open source e open access, realizzata in accordo con le linee guida della TEI, secondo un modello di lavoro distribuito, collaborativo e cooperativo, con una forte connotazione didattica universitaria, riusabile in contesti simili. In particolare, i suoi campi di interesse sono: Text Encoding, Digital Scholarly Editions, Digital epigraphy, Digital Libraries, Semantic Web e Linked Open Data.

Pubblicazioni

  • Mazzagufo, Laura; Sichera, Pietro; Bruno, Denise; Cristofaro, Salvatore; Del Grosso, Angelo Mario; Spampinato, Daria. An Infrastructural Solution for Digital Publication starting from Automatic Layout and Text Recognition: Insights from Italian Literary Journals, in 2025 8th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt) [in pubblicazione]
  • Sichera, Pietro; Del Grosso, Angelo Mario; Mazzagufo, Laura; Spampinato, Daria. ZoneRW: verso un'integrazione con Kraken ed eScriptorium per il riconoscimento e la gestione avanzata delle regioni di interesse, in AIUCD2025 Proceedings [in pubblicazione]
  • Bruno, Denise; Canzoneri, Giuseppe; Cristofaro, Salvatore; Di Silvestro, Antonio; Mazzagufo, Laura; Spampinato, Daria. Leggere le opere del Verismo attraverso le riviste e i critici del tempo. Edizioni di testi, mappe lessicali e dizionari tematici in un portale user oriented, in «Umanistica Digitale», n. 18, 2024 [in pubblicazione]
  • Bruno, Denise; Canzoneri, Giuseppe; Di Silvestro, Antonio; Spampinato, Daria; Zammataro, Alessandro. Un corpus online della letteratura secondaria (1872-1890) del Verismo italiano, in ME.TE. Digitali. Mediterraneo in rete tra testi e contesti. Atti del XIII Convegno annuale AIUCD (Catania, 28-30 maggio 2024), a cura di D. Spampinato e A. Di Silvestro, Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale, 2024, pp. 232-239
  • Di Silvestro, Antonio. La storia di Isabella: dentro e oltre il «Mastro-don Gesualdo», in L’alfabeto del vero e la modernità di Verga. Con un focus sul «Mastro-don Gesualdo, a cura di A. Carli e A. Di Silvestro, Pisa, ETS, 2024, pp. 219-247
  • Di Silvestro, Antonio. Per un dizionario tematico del verismo: storia di bozzetto, in «Il Veltro. Rivista della Civiltà italiana», a. LXIX, 1-2, 2025 (forthcoming)
  • Zammataro, Alessandro. La recensione di Capuana ai «Malavoglia»: dal manoscritto all’edizione digitale, 2024 https://doi.org/10.5281/zenodo.10536403

Convegni

Il progetto è stato presentato in occasione dei seguenti congressi e seminari:

  • XIII Convegno AIUCD (Associazione di Informatica Umanistica e Cultura Digitale), Catania, 28-30 maggio 2024. Relazione di D. Bruno, G. Canzoneri, A. Di Silvestro, D. Spampinato, A. Zammataro, Un corpus online della letteratura secondaria (1872-1890) del Verismo italiano
  • SIS, The Society for Italian Studies. Biennale Conference 2024, London, Royal Holloway, 19-21th June 2024. Relazione di D. Spampinato e D. Bruno sul progetto all’interno del panel Verismo in digitale: le grandi opere e la ricezione attraverso le Digital Humanities
  • Il ViVer: primi risultati e prospettive. Secondo seminario annuale, Firenze, Accademia della Crusca, 16 settembre 2024. Relazione di A. Di Silvestro, D. Bruno, Il metalinguaggio della critica e della poetica verista: un primo spoglio dei tecnicismi
  • I colori del vero nelle riviste del secondo Ottocento. Testi, contesti, archiviazione elettronica, indagini linguistiche, Catania, 29-30 maggio 2025. Relazioni di:
    • A. Di Silvestro, Il progetto COVerLeSS: presupposti e orientamenti;
    • D. Spampinato, Modellazione computazionale dei testi letterari: riflessioni metodologiche dal progetto COVerLeSS;
    • G. Canzoneri, Il corpus: recensioni, articoli, saggi (1872-1890);
    • D. Bruno, Strumenti digitali per l’identificazione di tratti metalinguistici veristi: Verbum come dizionario-repertorio;
    • L. Mazzagufo, Visualizzare i ‘colori del vero’: un'edizione digitale per COVerLeSS;
    • S. Cristofaro, Approcci computazionali per una fruizione efficace in ambiente WEB di contenuti digitali nell'ambito del progetto COVerLeSS;
    • M. Giuffrida, Due lemmi del Capuana critico: “fantasia” e “immaginazione”.

Credits

Si ringraziano:

  • La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, per l’autorizzazione alla pubblicazione delle collezioni de “Il Momento” e “La Fronda”
  • L’“Associazione Nazionale per gli Interessi del Mezzogiorno d’Italia”, per l’autorizzazione alla pubblicazione di articoli scelti dalla “Rassegna Settimanale”
  • La Biblioteca Nazionale Braidense di Milano, per l’autorizzazione alla pubblicazione della collezione integrale de “La Farfalla”